【海外の反応】『SHOGUN 将軍』の海外視聴者による評価レビュー

米国をはじめ日本でも大ヒットを記録した海外ドラマ『SHOGUN 将軍』に対する海外の反応を紹介します。

本作は米国において配信開始後6日間で900万ビューを記録するほどの大人気で、実際に視聴した人からの評価は非常に高いです。放送局FXでこれまでで最も製作費のかかったシリーズであり、シーズン1の人気を受けて、すでにシーズン2と3の製作が決まっています。

映画やドラマのデータベースサイト「IMDb」では10段階中8.8の評価。批評サイト「Rotten Tomatoes」では、批評家からの評価は100点満点中99%、視聴者からの評価は90%となっており、ほかの作品と比較しても非常に高評価となっています。

おすすめ視聴方法

『SHOGUN 将軍』はディズニープラスで独占配信されています。

✅月額990円の定額見放題
✅その他の追加課金が一切ない
✅シーズン1が全10話配信中
✅字幕と吹替の両方に対応

ディズニープラス以外のサービスでは一切配信されておらず視聴できません。

公式サイト：ディズニープラス
※年間プランなら実質2ヶ月無料でお得

※ディズニープラスとHuluの2つの人気配信サービスを1,490円（税込）で利用できる「Hulu Disney+ セットプラン」もとてもお得です。

『SHOGUN 将軍』に対する海外の反応

海外の視聴者による忖度なしの本音レビューになります。

『SHOGUN 将軍』はめちゃくちゃおすすめする作品で、これは必見の番組のひとつだ。超大作映画のような映像美がある。世界観の構築、キャラクターの成長、細部へのこだわりは、テレビで見るのと同じくらい優れている。放送局のFXはいつも素晴らしい仕事をするけど、『SHOGUN 将軍』もそのうちのひとつだ。これがいくつかの賞にノミネートされなければ私はショックを受けるだろう。

このように映像美や演技、そして定評のある細部へのこだわりに関しては、多くの視聴者が優れた点として挙げています。細部へのこだわりは、主演の真田広之さんが要望して、自ら日本から専門家をアメリカに呼び寄せて製作した流れがあります。ここを評価されるのは、携わった方からしたら本当に嬉しいと思いますね。

このシリーズはすべてが素晴らしい。アメリカ人が字幕を読むのに慣れていないのはわかるが、いいじゃないか。演技、演出、カメラショット、編集、演出、すべてが満点だ。最初の2話だけで満点をつけることはめったにないが、これは素晴らしいシリーズだ。ここ10年で見たシリーズの中でもベストのひとつだろう。エミー賞は確実だ！まだ見ていない人はぜひ見てほしい。エキサイティングで、歴史に満ちていて、見るべき珠玉の作品だ。

本作はエミー賞にも選ばれるのではないかと言われています。もし本作が選ばれれば、たくさん日本人キャストが出演していることもあり嬉しい限りです。

これは2024年に最も待ち望まれていたテレビシリーズだ！最初の2話は完璧だった！真田さんは虎永公の役を完璧に演じているし、二人の盟友も完璧だ！ストーリーは日本の文化も踏まえて書かれている！80年代のシリーズよりも、ジェームス・クラベルの小説をベースにしている！次のエピソードが楽しみだ！

この方は途中でレビューを書いた方です。

そう、本作は1980年代にも製作されており、そちらと比較しても今回の作品のほうがよかったと話しています。また、本作は小説をもとにしていることから、そこを忠実に再現しているのも評価されている点です。

とくにリチャード・チェンバレンが出演したオリジナルシリーズのファンとしては、将軍シリーズの新作を心待ちにしていた。このリブート版は、日本人のキャラクターをより豊かに描くことで、ドラマを大幅に強化し、前作を凌駕している。
ほとんどのキャストが素晴らしい演技を披露している一方で、コスモ・ジャーヴィスは、思いがけず日本に渡るイギリス人を演じるにあたって、やや硬く、感情的な深みに欠けているように思えた。澤井杏奈はイギリス人男性に恋する通訳役で、とくに最後の2エピソードでその演技力を見せつけ際立っていた。
ストーリーは、戦争を避けつつ日本のリーダーに上り詰めようとする虎長公の狡猾な戦略を巧みに描いている。将軍は今年の数々の賞の有力候補である。印象的な演出だ。

具体的な役者さんを挙げて評価していますね。

ディズニーチャンネルでこのタイトルを見たとき、私たちがいつも見ているような、偽物のアジア系俳優を使った、アジアの戦いドラマのひとつだと思った。しかし完全に間違えていた。
登場人物の豊かさは、映画テレビ界で世界的に活躍する本物の日本人俳優によって構築されているし、宗教的・政治的緊張感の描写は、メインストリーム・サービスでは長い間見たことがないものだ。言うまでもなく、放送時間の大半を占める英語チャンネルで日本語を耳にする機会はめったにない。
この本格的な日英ドラマは非常によくできており、白人の視聴者をアジアと西洋の融合という新しいジャンルへと導く可能性を秘めている。まもなくいくつかの賞を受賞することを期待したい。

これまでのアジアの作品とは少し異なるテイストであると話しています。そして日本と西洋の融合という点に触れており、今後、もっと日本を含む作品が受け入れていくのではないかと話しています。

まだ2話しか放送されていないが、原作を読んだか、リチャード・チェンバレンが出演した1980年のミニシリーズを見たかにかかわらず、この番組は本当によくできていると思う。真田広之は私の好きな俳優の一人で、彼の演技はもちろん、他のキャストも素晴らしい。
ドラマはとても本格的で、セリフのほとんどは日本語で、それが雰囲気を盛り上げ、1600年代の日本にいるような感覚を与えてくれる。当時の状況をよりよく描写している。残りのシリーズも楽しみにしている。

アメリカでは英語字幕で視聴するかたちですが、向こうの人は字幕で見ることに慣れていないんですよね。彼らは基本的に英語のものしか見ませんからね。にもかかわらず受け入れられているのは大きいです。

私はこの本を読んでいないし1980年代の作品も見ていない。全体的にはなかなか良かったが、不満が2つある。ブラックソーンとエンディングだ。
コスモ・ジャーヴィスは役に完全に合っていない。彼の表情は困惑だけだ。彼はシーンからシーンへとあてもなく歩き、間抜けな決断を下し、概して愚かな行動をとる。言葉を少し覚える以外、あまり学ぶ様子もなく、何も改善せず、概して何にも影響を与えない。シリーズを見終わったあと、彼のキャラクターを消してもまったく何も変わらないのではないかと思った。ブラックソーンは何の目的もないやつだ。
2つ目の不満はエンディングだ。『ゲーム・オブ・スローンズ』のスタイルではがっかりさせられる。第1話から第9話まで緊張感を高めていたのに、第10話では面目丸つぶれだ。虎永の陰謀の結果を見せる代わりに、それが達成されるはずのことを断片的に語っている。追加であと2話撮って、虎永がどう成功したかを見せることはできなかったのだろうか？予算が足りなかったのだろうか？第10話はまったく期待外れだった。

レビューで多かったのが、最終話が期待外れだったという話。

これは作品全体を評価している人であっても、最終話に関しては辛口コメントを残している人が多いです。先日、シーズン2が製作されると発表がありましたが、もしかしたらこのような視聴者の期待に応えようとしているのかもしれませんね。

雰囲気が当時の時代と合っているようで、衣装や設定は素晴らしい！照明やカメラのフィルターもその雰囲気作りに一役買っている。加えて、このドラマには出演者全員のキラー演技があったが、とくに主役と、より正確には女性主役の演技が素晴らしかった。彼女はまさに嵐で、少々ぶっきらぼうな展開になってもドラマを引っ張っていた。
ストーリーに関しては、ひねりの効いた政治スリラーで、興味深い結末だった。というわけで、この歴史的政治スリラーは総合的に10点満点中8点だ。

結末に満足している方もなかにはおり、政治スリラーと捉えている人もいるのです。

1980年よりもダークで、ややテンポの速いバージョンだ。色々な面で非常によくできている。演技、映像、衣装デザイン、脚本、セット、すべてが一流だ。本作で追加されたアクションシーンも非常によくできていて、細部へのこだわりを評価するために何度か見直した。
ネタバレにならない程度に言うと、ドラマの後半には少しがっかりさせられた感があるが、それでも全体的にはかなり良い出来で、キャラクターの場面もよくできている。
些細なマイナス点を挙げるとすれば、1980年版よりも幅広いキャラクターに焦点を当てており、英語圏の登場人物にあまり焦点が当たっていないことで印象が薄れてしまっていることだ。しかし、そのおかげで世界観が充実しているようにも感じられる。
許しがたい大きな欠点は音楽だ。まったく合っていないし、極めて殺伐としたものの繰り返しだ。多くの場面で雰囲気を盛り上げるどころを台無しにしている。
1980年版のサウンドトラックがあれほど美しく力強く、素晴らしい雰囲気を醸し出し、計り知れない感動を呼び起こしたことを考えると、これは勿体なさすぎる。このため、私は1980年版が中世日本に存在した美を尊重しているように感じた。
私はこのドラマを見ている間、純粋に1980年版の日本と真理子のテーマを頭の中で再生したり、口ずさんだりした。新しいサウンドトラックは不愉快なほど悪い。
それはさておき、この将軍バージョンは、より個人的ではあるが退屈でもあった1980年版よりも純粋に娯楽的で現代的だ。また、ヲタク主義をほとんど排除しておりとても新鮮だ！

この方はドラマをよく観察しており、非常に丁寧なレビューをしていますね。

80年代の作品と比較して音楽は向こうのほうがよかったと言っています。当時の音楽と今回の将軍の映像を合わせたらよかったと、実に的確なレビューだと思います。

10代の頃（ずいぶん昔のことだが）、オリジナルの『将軍』をVHSで見て、大いに感銘を受けた。この最新版はそれに勝る。
コスモ・ジャービスが、封建的な日本に取り残されたイギリス人船乗りを見事に演じている。不機嫌で滑稽で、水を得た魚のような役柄をリアルに演じている。脇を固めるキャストもみな素晴らしい。
このシリーズは時代遅れで野蛮な切腹を美化していない。しかし、それを恥ずかしがることもない。こんなこともあった。サムライブルーのユニフォームや鎧の色彩はとてもリアルで、戦闘シーンは残酷で要点をついている。シリーズの続きがとても楽しみだ。

この方も以前の作品よりも評価しており、また、出演人の演技も高評価です。

これこそ説得力のある歴史フィクションのやり方だ。多くの人が言っているように、この番組を『ゲーム・オブ・スローンズ』と比べるのは失礼だ。魅力はまったく違う。
この番組の細かいディテールの多くは、人々が真摯に考えることなくただ受け止められるように綴られているわけではない。視聴者の知性に挑戦し、それを信じている。私はそれをとても尊敬している。今日のメディア情勢において、それはリスクを伴うことだが、それが見事に報われたことをうれしく思う。
ストーリーは複雑で、説得力のあるテーマと感情で満ちあふれている。提供される視点のバランスも見事だ。すべてが公平で、登場人物に批判的でない。
考えれば考えるほど、観れば観るほど良くなるような番組だ。そしてその多くは、本当に素晴らしい演技と演出に支えられている。マリコは私にとってハイライトだった。彼女がこの物語の真の中心であるように感じられたし、彼女の女優は明らかに自分の役に真剣に取り組んでいた。
そして、脚本が良く、感情的に影響を与えるだけでなく、信じられないほどよく制作されている。
この番組の予算がどれくらいなのか見当もつかないが、まったく驚異的に見える。彼らが使ったレンズが大好きだ。とても美しいボケの質を持っている。そして、撮影によって生み出される構図は本当に美しく、描かれる日本文化の礼儀正しく整然とした美学を際立たせている。
そしてそれは、この番組の最も印象的な側面であるプロダクション・デザインについて言及するまでもない。なんてこった…このショーは完璧にプロデュースされている。おそらく、これまで見たテレビ番組の中で最高のセットデザインと衣装だろう。この時代の歴史を尊重し、再現するために費やされた仕事のレベルは、感動的としか言いようがない。
この番組が、歴史フィクションを作ろうとする他のスタジオやクリエイターの手本になることを願っている。あるいは、このような情熱と知性をもって制作される歴史小説が増えるきっかけになるかもしれない。私は、このようなハイエンドなスタイルで描かれた歴史物語をたくさん見たい。

作品の美しさを大絶賛しています。すでに書いた通り、細部までこだわったのは、主演の真田広之さんが希望してのこと。日本らしく、細かいところまでこだわって制作した箇所が評価されているのは嬉しいです。引き続き細部までこだわり、映像美も徹底してもらいたいところ。

最初にこの番組のことを聞いたとき、また西洋人が幕府の日本を描くだけのうんざりするような作品だろうと思った。しかしその後、熱狂的な批評を読み、その批評の正しさを自分で確かめることにした。そして驚いたことに、この番組は本当に素晴らしいのだ。
私はこの本のことを聞いたことも読んだこともないが、世界史のファンとして、封建時代の日本の複雑な政治の描写は魅力的だった。
2話まで見て時間の流れの速さに気づかなかった。気がつくと、最初から最後まで画面に釘付けになっていた。才能ある俳優陣による素晴らしい作品だ。これが限定シリーズで終わってしまうのは残念だ！

内容を何も知らない人でも、そして舞台が日本の昔だったとしても感銘を受けるくらい、よく出来た作品だと言えますね。彼らからしたらまさに別世界。日本人はもちろんのこと、海外の人にも受け入れられる内容・脚本、演出なのは評価できます。

私がアクション映画で一番嫌いなのは、たいてい “ボス戦 “だ。しかしこのドラマは、なぜボス戦が必要なのかを教えてくれる。最終話まであと10分ほどというところで、恐ろしいことに気がついた……これは史上最も弱い津波として、エンディング・クレジットの岸辺に押し寄せることになる。
あれだけ積み上げてきたものが……何もなかった。
この番組には素晴らしい演技と素晴らしいシーンがある。レンズのワセリンがもう少し少なければ、シーンはもっとよく見えただろうが、それが最近のスタイルだ。手ぶれカメラよりはマシだと思う。衣装や台詞のディテールには非常識なまでのこだわりがあり、私はそれが大好きだ。でも結局のところ……ほとんど何もないんだ。
また、メインのヨーロッパ人キャラクターがとにかくウザかった。彼が自分の足元を見定めて、過度に興奮したチワワのような振る舞いをやめるのを待ち続けたが、それは起こらなかった。彼が日本人のホストから尊敬されるようになった後でさえも。そのせいで、彼の出世がより不可解になってしまった。もう二度と見ることはできないだろう。

低評価している人の意見になります。

せっかく細部までこだわり素晴らしいのに、最終話が期待外れだったということです。これは結構多くの人が言っていることですし、私もそのように感じました。

当時は確かに画期的で大ヒットしたが、振り返ってみると、その大部分はかなりチープで安っぽかった。今回の2024年バージョンはより現代的で予算も大きくなっている。より荒々しく、より汚く、アクションシーンはよりよく作り込まれ、カメラワークはハリウッドの超大作を彷彿とさせる。
脚本はオリジナルシリーズよりはるかに豊かで複雑で、より良い台詞回しにより、非常に “異国的 “な文化を描く際に、アメリカやヨーロッパの観客にとってとくに重要な、より複雑で深みのある登場人物のギャラリーを可能にしている。そして、この番組で国際的なブレイクを果たした何人かの豪華キャストにより、すべてが完璧に遂行されている。
私はこのドラマが大好きだ。おそらく今年の番組というだけでなく、この先何年にもわたって私たちが常に切望し、競合他社が真似しようとするものだろう。
これは最初の6エピソードを基にしたものなので、大規模な戦闘シーンはまだ見られないし、重要なエンディングもまだ見られない。
ジェームズ・クラベルが封建時代の日本について書いた小説が1冊しかないという性質上、限定シリーズであることを苛立たせるようなドラマだが、私はこれが大ヒットして、FXが続編やスピンオフの脚本を書こうとするだろうと予想している。
サムライが嫌いな人でも、時代劇が嫌いな人でも、外国語のエンターテインメントが嫌いな人でも、字幕が嫌いな人でも、この番組は必見だ。

全体的に評価しており、さらに6話しか見ていない段階で続編やスピンオフが制作されることを予想しており、まさに予想的中。

日本や歴史に興味のない人にもおすすめしていることから、やはり万人に受け入れられやすい作品であることは間違いないでしょう。